приковывать

приковывать
прик||ова́ть, \приковыватьо́вывать
1. alforĝi;
enkatenigi (цепями);
2. перен. alforĝi, alfiksi.
* * *
несов., вин. п.
1) fijar vt (clavando); encadenar vt (цепью)
2) перен. (к какому-либо месту) dejar clavado; inmovilizar vt

страх прикова́л его́ к ме́сту — el miedo le dejó clavado (en el sitio)

прико́ванный к посте́ли — inmovilizado en la cama

3) (внимание, взгляд) clavar vt, fijar vt

прико́вывать внима́ние — fijar (centrar) la atención

* * *
несов., вин. п.
1) fijar vt (clavando); encadenar vt (цепью)
2) перен. (к какому-либо месту) dejar clavado; inmovilizar vt

страх прикова́л его́ к ме́сту — el miedo le dejó clavado (en el sitio)

прико́ванный к посте́ли — inmovilizado en la cama

3) (внимание, взгляд) clavar vt, fijar vt

прико́вывать внима́ние — fijar (centrar) la atención

* * *
v
1) gener. (внимание, взгляд) clavar, encadenar (цепью), fijar (clavando)
2) liter. (ê êàêîìó-ë. ìåñáó) dejar clavado, inmovilizar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • ПРИКОВЫВАТЬ — ПРИКОВЫВАТЬ, приковать что к чему, прикрепить ковкой; приварить; | кого, посадить на цепь. | * Привязать нравственно, прельстить. Не куй меня, мати, к каменной палате, прикуй, меня, мати, к девичьей кровати! жени и буду сидеть дома. Голова… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИКОВЫВАТЬ — ПРИКОВЫВАТЬ, приковываю, приковываешь. несовер. к приковать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приковывать — ПРИКОВАТЬ, кую, куёшь; ованный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • приковывать — гл. несов. • привлекать • притягивать заставлять быть устремленным на кого либо (о внимании, взгляде)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • приковывать внимание — ▲ привлекать к себе ↑ (в) высокой степени привлекать вызывать интерес, расположение (# к себе внимание). притягивать. приковывать. приковать к себе внимание. в центре внимания. ↓ интересный см. неизвестный, нов …   Идеографический словарь русского языка

  • Приковывать — несов. перех. 1. Ковкой соединять с чем либо, прикреплять к чему либо. отт. Заковав в цепь, прикреплять к чему либо. 2. перен. разг. Заставлять, вынуждать оставаться, находиться где либо. отт. Принуждать лежать неподвижно, не вставая (при болезни …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приковывать — прик овывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • приковывать — (I), прико/вываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • приковывать — см. приковать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • приковывать(ся) — при/ков/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Приковывать/ приковать к постели — кого. Разг. Становиться причиной тяжёлой болезни кого л. Ф 2, 90 …   Большой словарь русских поговорок

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”